african american english

A teacher explains the features of African American English to a diverse classroom.

Định nghĩa

Danh từ: - Tiếng Anh người Mỹ gốc Phi: "African American English" là một dạng tiếng Anh không chuẩn mực được nói đặc trưng bởi người Mỹ gốc Phi tại Hoa Kỳ. Đây là một phương ngữ xã hội (sociolect) với hệ thống ngữ pháp, từ vựng và phát âm riêng biệt, khác biệt so với tiếng Anh Mỹ chuẩn.

Ví dụ sử dụng

• (Nhiều nhà ngôn ngữ học nghiên cứu tiếng Anh người Mỹ gốc Phi để hiểu các quy tắc ngữ pháp độc đáo của nó.)
• (Tiếng Anh người Mỹ gốc Phi có một lịch sử phong phú và được sử dụng trong âm nhạc, văn học và giao tiếp hàng ngày.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "African American English (AAE)": còn được gọi là "African American Vernacular English (AAVE)". Thuật ngữ này nhấn mạnh tính phương ngữ và nguồn gốc văn hóa.

  • African American English is not a 'broken' form of English but a distinct linguistic system. (Tiếng Anh người Mỹ gốc Phi không phải là một dạng tiếng Anh 'hỏng' mà là một hệ thống ngôn ngữ riêng biệt.)

• "to speak African American English": sử dụng phương ngữ này trong giao tiếp.

  • He speaks African American English fluently, especially when talking with his family. (Anh ấy nói tiếng Anh người Mỹ gốc Phi trôi chảy, đặc biệt khi nói chuyện với gia đình.)

Biến thể và từ gần giống

• African American Vernacular English (AAVE): một thuật ngữ đồng nghĩa phổ biến, nhấn mạnh tính thông tục (vernacular) của ngôn ngữ.
• Ebonics: một thuật ngữ từng được sử dụng rộng rãi, nhưng hiện nay ít được ưa chuộng hơn do liên quan đến tranh cãi chính trị.

Từ đồng nghĩa

• Black English: tiếng Anh của người da đen (một thuật ngữ cũ hơn, đôi khi bị coi là không chính xác).
• Sociolect of African Americans: phương ngữ xã hội của người Mỹ gốc Phi.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Code-switch into African American English: chuyển đổi mã ngôn ngữ sang tiếng Anh người Mỹ gốc Phi.
  • Many African Americans code-switch into African American English when talking to friends. (Nhiều người Mỹ gốc Phi chuyển đổi mã ngôn ngữ sang tiếng Anh người Mỹ gốc Phi khi nói chuyện với bạn bè.)

Thành ngữ liên quan

• "To speak the language of the streets": nói ngôn ngữ đường phố (thường ám chỉ AAVE).
  • His lyrics speak the language of the streets, heavily influenced by African American English. (Lời bài hát của anh ấy nói ngôn ngữ đường phố, chịu ảnh hưởng nặng nề từ tiếng Anh người Mỹ gốc Phi.)